建筑师
Architect
- 可对照的内地经历
- 建筑设计师、一级注册建筑师、方案及施工图负责人
- 香港工作职责
- 建筑方案及施工图、专业协调和报批；法定签署职责另核。
EXPERIENCE & REQUIREMENTS
内地经验与香港岗位对照
从实际职责出发，核对经验、项目证据与任职资格。
职业名称、专业资格与法定职责需要分别核对。岗位对照用于求职准备。
建筑设计师或建筑助理
Architectural Designer / Architectural Assistant
- 可对照的内地经历
- 方案设计师、施工图设计师、建筑设计助理
- 香港工作职责
- 在项目团队内完成建筑设计、图纸和模型协调。
建筑设计经理
Architectural Design Manager
- 可对照的内地经历
- 设计经理、专业负责人、设计总监
- 香港工作职责
- 管理设计交付、审批接口、专业协调和设计变更。
土木工程师
Civil Engineer
- 可对照的内地经历
- 土木、道路、排水、市政设计或技术工程师
- 香港工作职责
- 土木设施设计、计算、技术审查或施工技术管理，按JD确认。
结构工程师
Structural Engineer
- 可对照的内地经历
- 结构设计师、注册结构工程师、结构专业负责人
- 香港工作职责
- 结构计算、图纸、构件及临时结构技术协调。
岩土工程师
Geotechnical Engineer
- 可对照的内地经历
- 注册土木工程师岩土、岩土设计、地基及边坡工程师
- 香港工作职责
- 地基、边坡、基坑和地质资料分析及技术管理。
工程地质师
Engineering Geologist
- 可对照的内地经历
- 工程地质、地质勘察、地质记录与评价人员
- 香港工作职责
- 解释地质条件，支持勘察、岩土设计和施工风险判断。
道路桥梁及隧道工程师
Highways / Bridge / Tunnel Engineer
- 可对照的内地经历
- 道路桥梁、隧道、铁路相关设计和技术工程师
- 香港工作职责
- 负责道路桥隧相应专业的设计或工程技术工作。
水务及污水工程师
Water / Wastewater Engineer
- 可对照的内地经历
- 水利、给排水、市政水务、污水处理技术人员
- 香港工作职责
- 水务及污水设施的设计、技术协调或运行工程。
项目工程师
Project Engineer
- 可对照的内地经历
- 项目技术负责人、专业工程师、技术统筹
- 香港工作职责
- 落实技术方案、协调图纸报批、资源接口和技术问题。
地盘工程师
Site Engineer
- 可对照的内地经历
- 施工技术工程师、现场工程师、专业工程师
- 香港工作职责
- 现场技术、工序协调、技术提交及质量记录。
驻工地工程师
Resident Engineer / RE
- 可对照的内地经历
- 监理技术负责人、总监理工程师、顾问现场负责人
- 香港工作职责
- 按合约授权组织技术审查、现场监督及工程协调。
助理驻工地工程师
Assistant Resident Engineer / ARE
- 可对照的内地经历
- 专业监理工程师、驻场专业工程师
- 香港工作职责
- 在驻工地团队内承担专业技术审查、检查及协调。
屋宇装备工程师
Building Services Engineer / BS Engineer
- 可对照的内地经历
- 暖通、给排水、楼宇机电设计或技术工程师
- 香港工作职责
- 建筑内机电系统设计、协调、安装及运维技术。
电气工程师
Electrical Engineer
- 可对照的内地经历
- 电气设计、注册电气工程师、供配电技术人员
- 香港工作职责
- 电力及供配电系统设计、工程技术或运行维护。
机械工程师
Mechanical Engineer
- 可对照的内地经历
- 机械、动力、设备工程师
- 香港工作职责
- 机械设备及系统设计、采购技术、安装或维护工程。
消防系统工程师
Fire Services Engineer
- 可对照的内地经历
- 消防设计、消防机电工程师
- 香港工作职责
- 消防系统设计协调、安装管理及测试。
测试及调试工程师或经理
Testing and Commissioning Engineer / Manager
- 可对照的内地经历
- 机电调试、系统联调、试运行负责人
- 香港工作职责
- 制定和执行系统测试、联调和性能验证计划。
机电项目经理
E&M Project Manager
- 可对照的内地经历
- 机电项目经理、安装项目经理、机电专业负责人
- 香港工作职责
- 组织机电分包、接口、进度、成本和交付。
设施工程师或工程经理
Facilities Engineer / Engineering Manager
- 可对照的内地经历
- 设施工程、物业工程、设备运行管理
- 香港工作职责
- 设施系统运行、维护、更新改造和技术管理。
屋宇测量师
Building Surveyor
- 可对照的内地经历
- 房屋安全鉴定、建筑检测、维修及改造工程人员
- 香港工作职责
- 建筑状况、缺陷和维修改造建议，涉及建筑法规和项目管理。
工料测量师
Quantity Surveyor / QS
- 可对照的内地经历
- 一级造价工程师、造价、预算、计量工程师
- 香港工作职责
- 成本估算、工程量、招投标、计量支付和合约变更。
成本经理
Cost Manager
- 可对照的内地经历
- 成本经理、造价负责人、成本控制负责人
- 香港工作职责
- 成本计划、预算跟踪、采购评估和成本风险管理。
商务或合约经理
Commercial Manager / Contracts Manager
- 可对照的内地经历
- 商务经理、合约经理、索赔及结算负责人
- 香港工作职责
- 分包合约、变更、支付、索赔及商务风险管理。
土地测量师或工程测量工程师
Land Surveyor / Engineering Surveyor
- 可对照的内地经历
- 注册测绘师、工程测量、地籍及测绘人员
- 香港工作职责
- 测量控制、放样、竣工测量及测绘成果管理。
空间数据或GIS工程师
Geomatics / GIS Engineer
- 可对照的内地经历
- 测绘、GIS、航测、激光扫描及空间数据工程师
- 香港工作职责
- 空间数据采集处理、测绘模型和工程信息管理。
园境师或景观项目设计人员
Landscape Architect / Landscape Designer
- 可对照的内地经历
- 风景园林、景观设计、园林工程专业人员
- 香港工作职责
- 园境设计、种植和工程协调，及相关审批联络。
城市规划师或规划顾问
Town Planner / Planning Consultant
- 可对照的内地经历
- 注册城乡规划师、城市设计、规划咨询人员
- 香港工作职责
- 规划研究、城市设计、选址及规划申请协调。
项目经理
Project Manager
- 可对照的内地经历
- 一级建造师、项目经理、EPC项目负责人
- 香港工作职责
- 组织合同履约、团队、质量、进度、成本和项目接口。
建造经理
Construction Manager
- 可对照的内地经历
- 生产经理、施工经理、施工组织负责人
- 香港工作职责
- 安排工序、资源和现场施工，解决生产接口问题。
工地总管
Site Agent
- 可对照的内地经历
- 项目现场负责人、施工经理、项目经理
- 香港工作职责
- 统筹地盘施工、分包、资源和合约履行接口。
项目总监
Project Director
- 可对照的内地经历
- 项目总监、工程总监、多项目负责人
- 香港工作职责
- 重大项目或多个项目的经营、技术及资源统筹。
策划或进度经理
Planning Manager / Planning Engineer
- 可对照的内地经历
- 进度计划经理、工程计划控制、项目控制人员
- 香港工作职责
- 编制和更新进度、分析关键路径、资源和延误。
投标设计或EPC技术经理
Tender Design Manager / EPC Technical Manager
- 可对照的内地经历
- EPC投标经理、设计经理、国际工程技术负责人
- 香港工作职责
- 形成投标技术方案、专业设计接口及设计交付计划。
品质经理
QA/QC Manager
- 可对照的内地经历
- 质量经理、质量总监、工程质量管理负责人
- 香港工作职责
- 管理质量体系、检查试验计划、不符合项和验收证据。
安全经理
Safety Manager
- 可对照的内地经历
- 安全经理、安全总监、工程安全体系负责人
- 香港工作职责
- 管理工程安全体系、风险评估、现场监督和事故预防。
BIM经理
BIM Manager
- 可对照的内地经历
- BIM经理、BIM负责人、模型与协调管理人员
- 香港工作职责
- 管理BIM实施、协同、模型质量和交付要求。
数字交付经理
Digital Delivery Manager / Information Manager
- 可对照的内地经历
- 数字交付经理、工程信息管理、CDE负责人
- 香港工作职责
- 管理工程信息、协同平台、交付流程和质量。
驻工地技术主任
Resident Technical Officer / RTO
- 可对照的内地经历
- 专业监理、技术检查、现场技术人员
- 香港工作职责
- 按项目职责进行技术检查、试验见证、记录及验收支持。
地盘主管或总管工
Site Supervisor / General Foreman
- 可对照的内地经历
- 现场主管、总工长、专业工长
- 香港工作职责
- 组织现场工序、人员及施工质量安全；技术责任依岗位确认。
适任技术人员任命角色
Technically Competent Person / TCP
- 可对照的内地经历
- 具有相关专业学历及现场监督经验的人才
- 香港工作职责
- 依据监督计划承担指定检查职责；TCP是资格及任命角色。
试验检测技术人员
Testing / Laboratory Technician
- 可对照的内地经历
- 材料试验、检测、无损检测技术人员
- 香港工作职责
- 开展材料或专项工程检测，并管理原始数据与报告。
注册安全主任任职岗位
Registered Safety Officer / RSO
- 可对照的内地经历
- 安全工程、安全监督与现场安全技术人员
- 香港工作职责
- 按岗位承担现场安全检查、风险评估和法定相关职责。
BIM协调员
BIM Coordinator
- 可对照的内地经历
- BIM协调、模型协调、多专业碰撞检查人员
- 香港工作职责
- 组织模型协调、问题管理及信息交付。
电气技术员
Electrical Technician
- 可对照的内地经历
- 符合指定技术资历的电气技术人员
- 香港工作职责
- 电气装置相关安装、测试、检查和维护技术工作。
BIM建模技术人员
BIM Modeller / BIM Technician
- 可对照的内地经历
- BIM建模员、Revit技术人员、建模工程师
- 香港工作职责
- 建模、图模检查及交付支持，职责深度按岗位确认。
测量助理或技术人员
Survey Assistant / Survey Technician
- 可对照的内地经历
- 测量助理、现场测量技术人员
- 香港工作职责
- 协助测量和成果整理，独立技术责任按实际岗位确认。